Mellan röster och kroppar

Sverige rymmer en omfattande språklig mångfald, men i både scenkonst, utbildning och psykologiskt förändringsarbete dominerar fortfarande enspråkiga normer. Flerspråkiga erfarenheter riskerar därmed att förbli osynliga eller tystade, trots att språk – dialekter, barndomsspråk och förlorade språk – är djupt förkroppsligade och bär på minnen, affekter och social tillhörighet. Denna språkliga tystnad kan reproducera subtila former av exkludering och makt. 

Röster mellan kroppar är ett tvärdisciplinärt konstnärligt forskningsprojekt som förenar psykologi, scenkonst och sociolingvistik för att utforska hur språk, identitet och kroppsliga uttryck samverkar. Projektet utgår från språk som levd och kroppslig erfarenhet och utvecklar en förkroppsligad dialogisk metod där deltagare genom språkporträtt, rörelse, lyssnande och kollektiv ljudkomposition undersöker sina språkliga repertoarer.  

Ett centralt konstnärligt resultat är ett ljudverk, komponerat enbart av röster, som skapar ett rum där flerspråkiga uttryck inte bara hörs utan också erkänns som legitima. Här förskjuts fokus från seende till lyssnande, och från individuellt uttryck till relationell samklang.

Projektets mål är att utveckla metoder som kan användas inom scenkonst, forskning, utbildning och psykologiskt arbete, samt att bidra till bredare frågor om delaktighet, demokrati och språklig rättvisa. Genom att synliggöra språkens kroppsliga och emotionella dimensioner kan projektet minska minoritetsstress och stärka individers känsla av agens och tillhörighet.

Sima Nurali Wolgast, är Docent vid Psykologiska institutionen, Lunds universitet. Hon är legitimerad psykolog och psykoterapeut med en doktorsexamen i psykologi. Hon har också en konstnärlig masterexamen (kreativt skrivande, som inkluderar litterär gestaltning och konstnärlig textproduktion) och har arbetat med konstnärliga projekt som kombinerar psykologi och konstnärlig gestaltning på olika sätt. Hennes erfarenhet omfattar kliniskt arbete, forskning inom kliniskpsykologi och socialpsykologi samt konstnärlig forskning. Sima har expertis i  olika forskningsmetoder och kommer att bidra till utformningen och utvecklingen av projektet "Mellan röster och kroppar". Hon kommer även att vara med i den gestaltande processen och tillsammans med Vanja Hamidi Isacson presentera ett konstnärligt verk inom projektet.

Vanja Hamidi Isacson är en sverigefinsk dramatiker och konstnärlig forskare baserad i Malmö, Sverige. Sedan 2024 är hon affilierad gästforskare vid Teaterhögskolan i Malmö. 2022 disputerade hon vid Stockholms konsthögskola med en avhandling med titeln Flerspråkighetens potential i dramatiska verk. Hennes forskning undersöker förhållandet mellan flerspråkighet och dess kommunikativa, dramaturgiska, politiska och känslomässiga dimensioner, med utgångspunkt i hennes omfattande erfarenhet som dramatiker.