Webbläsaren som du använder stöds inte av denna webbplats. Alla versioner av Internet Explorer stöds inte längre, av oss eller Microsoft (läs mer här: * https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Var god och använd en modern webbläsare för att ta del av denna webbplats, som t.ex. nyaste versioner av Edge, Chrome, Firefox eller Safari osv.

Finsk översättning av Sven Bjerstedts forskning om Einar Swan

omslag på bok

För en del år sedan forskade Sven Bjerstedt om den bortglömde finsk-amerikanske musikern och kompositören Einar Swan (1903–40), som skrev den odödliga sången ”When Your Lover Has Gone”.

Bjerstedt publicerade en 80-sidig biografi  och medverkade i entimmas TV- och radiodokumentärer om Einar Swan.

Nyligen har Finlands förre statsminister Esko Aho översatt Bjerstedts biografi över Swan till finska och inkluderat den i boken Sinivalkoisia säikeitä tähtilipun alla (”Blå och vita trådar under den stjärnbeströdda fanan”, av Esko Aho, Sven Bjerstedt och Matti Laipio, Verbatim 2025). Utöver Einar Swan presenterar boken också de finsk-amerikanska jazzmusikerna Sylvester Ahola och Wäinö Kauppi, samt Franklin D. Roosevelts politiske rådgivare Emil Hurja.